Results for oratio translation from Latin to Italian

oratio
oractio

post calamitatem oratio
dopo il disastro retorica

oratio fluebat dulcior melle
, più dolce del miele: per corsi fuori della preghiera

oratio abacuc prophetae pro ignorationibu
preghiera del profeta abacuc, in tono di lamentazione

plena omnibus desperationis videbatur oratio
la preghiera della disperazione, sembrava essere riempito con tutte le

brevis sit oratio, ut omnes libenter te audiant
lascia che il tovagliolo sia corto in modo che tutti ti ascoltino

cum iudicatur exeat condemnatus et oratio eius fiat in peccatu
perché siano liberati i tuoi amici

a plebis tribunis et populo consulum severa oratio audita est
nei conflitti

intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem mea
di te si dicono cose stupende, città di dio

corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu de
e mi disse: cornelio, sono state esaudite le tue preghiere e ricordate le tue elemosine davanti a dio

oratio mosi hominis dei domine refugium tu factus es nobis in generatione et generation
maskil. di etan l'ezraita

dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinu
salvami, signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento

et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum dominus et si in peccatis sit dimittentur e
e la preghiera fatta con fede salverà il malato: il signore lo rialzerà e se ha commesso peccati, gli saranno perdonati

et petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad deum pro e
pietro dunque era tenuto in prigione, mentre una preghiera saliva incessantemente a dio dalla chiesa per lui

ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea in sinum meum convertetu
c'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
il sabato uscimmo fuori della porta lungo il fiume, dove ritenevamo che si facesse la preghiera, e sedutici rivolgevamo la parola alle donne colà riunite

si forte cadat oratio eorum in conspectu domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est dominus adversum populum hun
forse si umilieranno con suppliche dinanzi al signore e abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa, perché grande è l'ira e il furore che il signore ha espresso verso questo popolo»

oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus oza
la sua preghiera e come fu esaudito, tutta la sua colpa e la sua infedeltà, le località ove costruì alture, eresse pali sacri e statue prima della sua umiliazione, ecco sono descritte negli atti di cozai

dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
al profeta geremia e gli dissero: «ti sia gradita la nostra supplica! prega per noi il signore tuo dio, in favore di tutto questo residuo di popolazione, perché noi siamo rimasti in pochi dopo essere stati molti, come vedi con i tuoi occhi