Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resurgam ex ossibus
io risorgo dalle mie ceneri
Last Update: 2015-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de excelso misit ignem in ossibus meis
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego oriri velut phoenix aliquis nostris ex ossibus
vi sconfiggerò nemici o finti amici
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicet ascendens operiam plus aliquis nostris ex ossibus
risorgerò
Last Update: 2017-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti m
di pelle e di carne mi hai rivestito, d'ossa e di nervi mi hai intessuto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatu
mi si stacchi la spalla dalla nuca e si rompa al gomito il mio braccio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et viveti
dice il signore dio a queste ossa: ecco, io faccio entrare in voi lo spirito e rivivrete
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fide ioseph moriens de profectione filiorum israhel memoratus est et de ossibus suis mandavi
per fede giuseppe, alla fine della vita, parlò dell'esodo dei figli d'israele e diede disposizioni circa le proprie ossa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est sanitas carni meae a facie irae tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meoru
cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
allora l'uomo disse: è carne dalla mia carne e osso dalle mie ossa. la si chiamerà donna perché dall'uomo è stata tolta»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eoru
nemici del bene e amanti del male, voi strappate loro la pelle di dosso e la carne dalle ossa»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
ora il loro aspetto s'è fatto più scuro della fuliggine, non si riconoscono più per le strade; si è raggrinzita la loro pelle sulle ossa, è divenuta secca come legno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
mi dicevo: «non penserò più a lui, non parlerò più in suo nome!». ma nel mio cuore c'era come un fuoco ardente, chiuso nelle mie ossa; mi sforzavo di contenerlo, ma non potevo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
ho udito e fremette il mio cuore, a tal voce tremò il mio labbro, la carie entra nelle mie ossa e sotto di me tremano i miei passi. sospiro al giorno dell'angoscia che verrà contro il popolo che ci opprime
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut sit exiguum caput et siccum prope pelle ossibus adhaerente aures breves et argutae oculi magni nares patulae erecta cerviz coma densa el couda ungularum soliditate fixa rotunditas.
tener cabeza pequeña y piel seca cerca de los huesos, orejas cortas y ojos puntiagudos, narices grandes y puntiagudas, pelo de venado erguido, pelo espeso y cola redondeada fijada por la solidez de las pezuñas.
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: