Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ostendes tuum et ostendam meus
tu mostrami il tuo e io lo mostrerò
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comites venite et domum meam ostendam
come to my house companions show
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea
voglio anch'io dire la mia parte, anch'io esporrò il mio parere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meu
si manifesti ai tuoi servi la tua opera e la tua gloria ai loro figli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pat
e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientia
per questo io oso dire: ascoltatemi; anch'io esporrò il mio sapere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convertimini ad correptionem meam en proferam vobis spiritum meum et ostendam verba me
volgetevi alle mie esortazioni: ecco, io effonderò il mio spirito su di voi e vi manifesterò le mie parole
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vocabis isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tib
inviterai quindi iesse al sacrificio. allora io ti indicherò quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirò»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terr
invece ti ho lasciato vivere, per dimostrarti la mia potenza e per manifestare il mio nome in tutta la terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint hae
io domandai: «mio signore, che significano queste cose?». l'angelo che parlava con me mi rispose: «io t'indicherò ciò che esse significano»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi dominu
perciò, ecco io mostrerò loro, rivolgerò loro questa volta la mia mano e la mia forza. essi sapranno che il mio nome è signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeati
tu gli parlerai e metterai sulla sua bocca le parole da dire e io sarò con te e con lui mentre parlate e vi suggerirò quello che dovrete fare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit enim scriptura pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terr
dice infatti la scrittura al faraone: ti ho fatto sorgere per manifestare in te la mia potenza e perché il mio nome sia proclamato in tutta la terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
daniele rispose al re: «tieni pure i tuoi doni per te e dà ad altri i tuoi regali: tuttavia io leggerò la scrittura al re e gliene darò la spiegazione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri post hae
dopo ciò ebbi una visione: una porta era aperta nel cielo. la voce che prima avevo udito parlarmi come una tromba diceva: sali quassù, ti mostrerò le cose che devono accadere in seguito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et descendes ante me in galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facia
tu poi scenderai a gàlgala precedendomi. io scenderò in seguito presso di te per offrire olocausti e immolare sacrifici di comunione. sette giorni aspetterai, finché io verrò a te e ti indicherò quello che dovrai fare»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe
quell'uomo mi disse: «figlio dell'uomo: osserva e ascolta attentamente e fà attenzione a quanto io sto per mostrarti, perché tu sei stato condotto qui perché io te lo mostri e tu manifesti alla casa d'israele quello che avrai visto»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: