Results for pastores greges translation from Latin to Italian

pastores greges
italano

greges
bestiame

apri ad pastores
sono stati visti

pastores vespere ovium greges in stabula redigunt
pastori

hae virtutes pastores moverunt
queste virtù sono pastori

greges avium in africam migrant.
stormi di uccelli migrano verso l'africa.

vespere pastores in ovilia oves redigunt
riducono le greggi di pecore sera in piega

nec iam pastores ad pascua oves et boves ducebant
non più

en grege relicto humiles ad cunas vocati pastores
ecco, i pastori chiamati,abbandonato il gregge, umili si avvicinano alla culla

dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de hara
giacobbe disse loro: «fratelli miei, di dove siete?». risposero: «siamo di carran»

sed et loth qui erat cum abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacul
ma anche lot, che andava con abram, aveva greggi e armenti e tende

supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque moses et defensis puellis adaquavit oves earu
ma arrivarono alcuni pastori e le scacciarono. allora mosè si levò a difenderle e fece bere il loro bestiame

pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran
i mandriani allora fuggirono ed entrati in città raccontarono ogni cosa e il fatto degli indemoniati

vos autem greges mei haec dicit dominus deus ecce ego iudico inter pecus et pecus arietum et hircoru
a te, mio gregge, dice il signore dio: ecco, io giudicherò fra pecora e pecora, fra montoni e capri

ave antoni pater, pecoris sospitator homines et greges versolentes, praepotenti tutos regge patrpcinio
salve il padre di antonio, protettore di bovini, ovini e umani versolentes potente ma sicuro regge patrocinio

et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatu
vide nella campagna un pozzo e tre greggi di piccolo bestiame, accovacciati vicino, perché a quel pozzo si abbeveravano i greggi, ma la pietra sulla bocca del pozzo era grande

sacerdotes non dixerunt ubi est dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in baal et idola secuti sun
neppure i sacerdoti si domandarono: dov'è il signore? i detentori della legge non mi hanno conosciuto, i pastori mi si sono ribellati, i profeti hanno predetto nel nome di baal e hanno seguito esseri inutili

et erit iste pax assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homine
che governeranno la terra di assur con la spada, il paese di nimròd con il suo stesso pugnale. ci libereranno da assur, se entrerà nella nostra terra e metterà piede entro i nostri confini

et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
appena gli angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dicevano fra loro: «andiamo fino a betlemme, vediamo questo avvenimento che il signore ci ha fatto conoscere»