Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad ea
robusti sono i loro figli, crescono in campagna, partono e non tornano più da esse
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitali
di essa preleverà, come offerta consumata dal fuoco in onore del signore, il grasso che avvolge le viscere, tutto quello che vi è sopra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terram quam percussit dominus in conspectu filiorum israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurim
terre che il signore ha sconfitte alla presenza della comunità d'israele, sono terre da bestiame e i tuoi servi hanno appunto il bestiame»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducit
riprese: «eccoci ancora in pieno giorno: non è tempo di radunare il bestiame. date da bere al bestiame e andate a pascolare!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: