Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felix pascha omnibus vobis
tanti auguri a voi tutti di buona pasqua
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien
pregando sempre con gioia per voi in ogni mia preghiera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
per conto mio, sono convinto che resterò e continuerò a essere d'aiuto a voi tutti, per il progresso e la gioia della vostra fede
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
anzitutto rendo grazie al mio dio per mezzo di gesù cristo riguardo a tutti voi, perché la fama della vostra fede si espande in tutto il mondo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suu
non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma si deve adempiere la scrittura: colui che mangia il pane con me, ha levato contro di me il suo calcagno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii iemini numquid omnibus vobis dabit filius isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centurione
saul disse allora ai ministri che gli stavano intorno: «ascoltate, voi beniaminiti, voi tutti che siete qui. forse il figlio di iesse darà a tutti voi campi e vigne, vi farà capi di migliaia e capi di centinaia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: