Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per legatos
nuntiabam
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
veneris in regnum tuum
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in regnum patri successit
nel recupero successe
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non introboitis in regnum coelorum
se non diventerete come i bambini
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principes civitatum per legatos convocabant
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tarquinius per legatos copiarum animum laudabat
tarquinio è stato eliminato dalla mente delle sue forze, ha inviato ambasciatori a lui, lodavano
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consules negabant legatos in senatum venturos esse
i consoli negarono che i legati venissero in senato
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
e' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di dio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
e' più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di dio!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consules victoriam per legatos tam veloces quam fidos nuntiaverunt
la vittoria dei consoli degli ambasciatori
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et intrabit in regnum rex austri et revertetur ad terram sua
questi muoverà contro il re del mezzogiorno, ma se ne ritornerà nel suo paese
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saepe viri legatos in castra cum magna copia equorum mittebant
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
e aggiunse: «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum de
dopo aver predicato il vangelo in quella città e fatto un numero considerevole di discepoli, ritornarono a listra, icònio e antiochia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
gesù allora disse ai suoi discepoli: «in verità vi dico: difficilmente un ricco entrerà nel regno dei cieli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu non potest introire in regnum de
gli rispose gesù: «in verità, in verità ti dico, se uno non nasce da acqua e da spirito, non può entrare nel regno di dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberabit me dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum ame
il signore mi libererà da ogni male e mi salverà per il suo regno eterno; a lui la gloria nei secoli dei secoli. amen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et reducam captivitatem aegypti et conlocabo eos in terra fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humil
muterò la loro sorte e li ricondurrò nel paese di patròs, nella loro terra d'origine, e lì formeranno un piccolo regno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum etruscorum rex porsenna romam obsideret ut in regnum tarquinio restitueret,summa erat in urbe frumenti et omnium rerum inopia
roma porsenne investito del re etrusco tarquinio e tornato nel regno, era in citta 'il grano e la mancanza di tutto
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
non chiunque mi dice: signore, signore, entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del padre mio che è nei cieli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: