Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multos annos
molti anni
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante multos annos
tanti anni fa
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per multos
in molti campi
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multos annos tyrannus syracusanorum
tyran
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hannibal cum imperatoribus nostris per multos annos decertat
annibale combatte per molti anni con il nostro imperatore
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tullus hostilius multos annos regnavit
tullo regnò più ostile per molti anni
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romani et poeni multos annos decertant
romani e poeni
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad multos annos gloriosque annos vivas!
anno gloriosque per molti anni a vivere!
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad multos annos, feliciter, feliciter, feliciter
por muchos años, felizmente, felizmente, felizmente
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulixes post troiae oppugnationem, cum comitibus suis in mari per multos annos erravit
c'era un putiferio nei giochi circensi di roma
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thebani multos annos contra athenieseses lademonios bellum gerebant
per molti anni i tebani fecero guerra agli ateniesi, i lademoniani
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argivum bellum, id est achaicum, post multos annos a l. mummio geritur
non solo ma anche
Last Update: 2015-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. livius, populi iudicio damnatus, ignominiam adeo aegre tulerat, ut rus migraverit et per multos annos et urbe et omni coetu hominum caruerit
m. livio, condannato dal giudizio del popolo, aveva portato l'ignominia a stento a tal punto che era migrato in campagna e per molti anni fu privo sia della città sia di ogni folla di uomini
Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quae audisti a me per multos testes haec commenda fidelibus hominibus qui idonei erunt et alios docer
e le cose che hai udito da me in presenza di molti testimoni, trasmettile a persone fidate, le quali siano in grado di ammaestrare a loro volta anche altri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
grazie alla vostra cooperazione nella preghiera per noi, affinché per il favore divino ottenutoci da molte persone, siano rese grazie per noi da parte di molti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata es
ora poiché essa lo importunava ogni giorno con le sue parole e lo tormentava, egli ne fu annoiato fino alla mort
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caius octavianus brutum cassiumque profligat; deinde in italiam remeat et multos annos solus romae dominus est. octavianum romani augustum appellant. augustus, per annos principati sui, crebros triumphos celebrat, magnificos ludos naumachiasque in ciro romanus praebet. agriculturae curam, antiquorum disciplinam et antiquos caerimonias renovat, poetas adiuvat.
caio ottaviano sconfigge bruto e cassio; poi ritorna in italia, e per molti anni solo fu signore di roma. i romani chiamano ottaviano augusto. augusto, negli anni del suo governo, celebrò numerosi trionfi, e presentò a cirone il romano magnifici giochi e catapulte. rinnova la sua cura per l'agricoltura, rinnova la sua antica disciplina, promuove antiche cerimonie e assiste i poeti. virgilio e orazio celebrano le battaglie, le vittorie e la gloria di augusto. molte persone e molte province compaiono in augusto, in europa nell'as
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: