From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in plateam advenae
stranieri in strada
Last Update: 2014-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in plateam advenae perveniebant et tunc romam magna cum laetitia videbant
e gli stranieri entrarono in strada, e poi videro un grande romano con gioia.
Last Update: 2024-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorar
si consegni la veste e il cavallo a uno dei principi più nobili del re; si rivesta di quella veste l'uomo che il re vuole onorare, gli si faccia percorrere a cavallo le vie della città e si gridi davanti a lui: ciò avviene all'uomo che il re vuole onorare»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et venerat mensis septimus filii autem israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam quae est ante portam aquarum et dixerunt ezrae scribae ut adferret librum legis mosi quam praecepit dominus israhel
allora tutto il popolo si radunò come un solo uomo sulla piazza davanti alla porta delle acque e disse ad esdra lo scriba di portare il libro della legge di mosè che il signore aveva dato a israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: