Results for plebs translation from Latin to Italian

plebs
plebei

et plebs tua laetabitur in te
und dein volk wird sich über dich freuen

per tribunos plebs iura sua defenderat
nocte sociorum castra flammis deleta erant

romae plebs ludos gladiatorios maxime amabat
soprattutto amava la gente, quando giocava a partite di gladiatori con uno a roma,

plebiscitum est quod plebs iubet atque constituit.
È decreto del popolo ciò che la plebe approva e stabilisce.

plebs, cupida rerum novarum, bello favebat
il popolo, desideroso di rivoluzione, era favorevole alla guerra

et olim plebs a patribus in sacrum montem secedit
nam nec patrum superbiam

deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in t
passando per la valle del pianto la cambia in una sorgente, anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni

et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
intanto il popolo stava in attesa di zaccaria, e si meravigliava per il suo indugiare nel tempio

et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii dei viv
e avverrà che nel luogo stesso dove fu detto loro: «voi non siete mio popolo», là saranno chiamati figli del dio vivente

si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim iohannem prophetam ess
e se diciamo "dagli uomini", tutto il popolo ci lapiderà, perché è convinto che giovanni è un profeta»

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
subito ci vide di nuovo e cominciò a seguirlo lodando dio. e tutto il popolo, alla vista di ciò, diede lode a dio

a malis hominibus ut a catilina plebs romana semper ad scelera contra urbem nostram impelletur et incitabitur
la plebe romana sempre indicati con catilina dagli uomini malvagi, per essere la nostra città ed essere guidati incitato i delitti contro la

cumque egrederetur moses ad tabernaculum surgebat universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantque tergum mosi donec ingrederetur tentoriu
quando mosè usciva per recarsi alla tenda, tutto il popolo si alzava in piedi, stando ciascuno all'ingresso della sua tenda: guardavano passare mosè, finché fosse entrato nella tenda

habitaverunt autem principes populi in hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibu
i capi del popolo si sono stabiliti a gerusalemme; il resto del popolo ha tirato a sorte per far venire uno su dieci a popolare gerusalemme, la città santa; gli altri nove potevano rimanere nelle altre città

antiquis temporibus multae erat romae discordiae inter patres plebmque;magna erat contentio,et olim plebs a patribus in sacrum montem secedit:nam nec patrum superbian,nec vectiglia tolerabat
antiquis temporibus multae erat romae discordiae inter patres plebmque;magna erat contentio,et olim plebs a patribus in sacrum montem secedit:nam nec patrum superbian,nec vectiglia tolerabat

postquam infidi coniuratores caesarem pugionibus in curia occiderunt, toti cives magna trepidatione terroreque perfusi sunt. brutus et cassius, coniurationis principes, propter civium odium ab urbe discesserunt et in asiam confugerunt. romana plebs m. antonium, caesaris amicum, atque octavianum, ambitiosum adulescentem, magna cum estimatione probabat. antonius et octavianus cum lepido foedus fecerunt et contra brutum et cassium bellum moverunt. apud philippos, macedoniae urbem, vehementia pugnav
dopo che gli infedeli congiurati ebbero ucciso cesare a pugnali nella corte, tutti i cittadini furono presi da grande trepidazione e terrore. bruto e cassio, i capi della congiura, lasciarono la città a causa dell'odio dei cittadini e fuggirono in asia. il popolo romano teneva in grande stima m. antonio, amico di cesare, e ottaviano, giovane ambizioso. antonio e ottaviano si allearono con lepido e fecero guerra a bruto e cassio. a filippi, città della macedonia, combatté ferocemente