Results for pleni translation from Latin to Italian

pleni sunt coeli
the heavens are full

volsci, irarum pleni ,domos digressi sunt
città, la rabbia aveva riempito diverse case

alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt ist
altri invece li deridevano e dicevano: «si sono ubriacati di mosto»

surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissim
mi sono alzata per aprire al mio diletto e le mie mani stillavano mirra, fluiva mirra dalle mie dita sulla maniglia del chiavistello

sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitat
così anche voi apparite giusti all'esterno davanti agli uomini, ma dentro siete pieni d'ipocrisia e d'iniquità

filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione domini increpatione dei tu
i tuoi figli giacciono privi di forze agli angoli di tutte le strade, come antilope in una rete, pieni dell'ira del signore, della minaccia del tuo dio

vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditi
guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che pulite l'esterno del bicchiere e del piatto mentre all'interno sono pieni di rapina e d'intemperanza

certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner
fratelli miei, sono anch'io convinto, per quel che vi riguarda, che voi pure siete pieni di bontà, colmi di ogni conoscenza e capaci di correggervi l'un l'altro

blande somne, somne veni, claude marco nostro ocellos, artus occupa tenellos: suntocelli som pleni somne veni
lieve sonno, il sonno, avvicinarsi a marco i nostri occhi, le membra occupazione tenera fom suntocelli viene abbondanti sonno

ostendit mihi dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum domini postquam transtulit nabuchodonosor rex babylonis iechoniam filium ioachim regem iuda et principes eius et fabrum et inclusorem de hierusalem et adduxit eos in babylone
il signore mi mostrò due canestri di fichi posti davanti al tempio, dopo che nabucodònosor re di babilonia aveva deportato da gerusalemme ieconia figlio di ioiakìm re di giuda, i capi di giuda, gli artigiani e i fabbri e li aveva condotti a babilonia

blande somne, somne veni, claude marco nostro ocellos, artus occupa tenellos: sunt ocelli somni pleni: somne veni.
dicendo, put, o sdraiarsi, o