Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sententia
decisione
Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alicuius sententia
ha qualcosa da contestare
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in mea sententia,
secondo te
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mea quidem sententia
id est senes
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reginae sententia iusta est
vera amicizia per l'eternità
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eodem sensu eademque sententia
the same meaning and the same sentence
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in eodem sensu eademque sententia
in the same mind and the same judgment
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hac sententia vocabulum fortiter novum est
in questa nuova decisione fortemente
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucius, de catonis sententia, homo probus est
lucio, secondo il parere di catone, è un uomo onesto
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper memorabitur dira sententia mannlii torquqti etga filium
ricordare
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricolae qui vivunt ruri evmea sententia sunt beatissimi inter homines.
si pensa che sia molto abile nell'arte della guerra, cesare.
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mal
poiché non si dà una sentenza immediata contro una cattiva azione, per questo il cuore dei figli dell'uomo è pieno di voglia di fare il male
Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tum vero pompeius tutus deploravit de militibus suis, qui ex eius sententia fidem non servaverant et perniciem ei paraverant.
allora in verita pompeo al sicuro pianse per i prpri soldati perché secondo lui non avevano avuto fiducia e gli avevano preparato la disfatta
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel
e disse ad ariòch, ufficiale del re: «perché il re ha emanato un decreto così severo?». ariòch ne spiegò il motivo a daniele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia
non dir male del re neppure con il pensiero e nella tua stanza da letto non dir male del potente, perché un uccello del cielo trasporta la voce e un alato riferisce la parola
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
e gridò a voce alta: «tagliate l'albero e stroncate i suoi rami: scuotete le foglie, disperdetene i frutti: fuggano le bestie di sotto e gli uccelli dai suoi rami
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamin
se non mi dite qual era il mio sogno, una sola sarà la vostra sorte. vi siete messi d'accordo per darmi risposte astute e false in attesa che le circostanze si mutino. perciò ditemi il sogno e io saprò che voi siete in grado di darmene anche la spiegazione»
Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. hoc addito, quod si aliqua parcium voluerit ut ipse vicarius vel curia data per ipsum in processu, vel in sententia debeat habere consilium iuris periti non suspecti, tunc ipse vicarius vel curia teneatur consilium recipere illius expensis, qui hoc pecierit.
. aggiunto a ciò, che se allo stesso vicario o al tribunale è stata data pari opportunità di decidere nel processo, o se a suo avviso dovrebbe non sospettare il difensore dell'avvocato, allora il vicario stesso o il tribunale possono essere vincolato a ricevere un avvocato per la persona che lo ha citato in giudizio per le spese
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: