Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castr
quando uscirai e ti accamperai contro i tuoi nemici, guardati da ogni cosa cattiva
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperu
se l'uomo si trova sul giaciglio o sul mobile mentre essa vi siede, per tale contatto sarà immondo fino alla sera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitu
ora riprese aggeo: «tale è questo popolo, tale è questa nazione davanti a me - oracolo del signore - e tale è ogni lavoro delle loro mani; anzi, anche ciò che qui mi offrono è immondo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per ea
ci sarà una strada appianata e la chiameranno via santa; nessun impuro la percorrerà e gli stolti non vi si aggireranno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: