Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
populi romani libertatis ruinam tacitus narrat
in silenzio, racconta la distruzione della libertà del popolo romano,
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iuta populi romani
tradizioni
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiestatemque populi romani
senza malizia
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servare maiestas populi romani
maestà del popolo romano
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um magiftratus populi romani comes horatius
nel nome del signore, amen
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam populi romani clementiam tibi filioque praebeo
state di buon animo:
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facile dixeris eum comitem populi romani, non ducem
vorrei poter realizzare ciò che pensavo
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imperium maiestatemque populi romani gens aetolorum conservato sine dolo malo
impero romano e dignità della nazione aetolorum senza frode
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne ullus orbis terrarum populus a dicione populi romani subduceret
cesare iniziò la guerra contro l'ultimo dei britanni,
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cyprus , famosa divitiis , paupertatem populi romani, sollicitavit. eam rex foederatus ptolemaeus regebat
cipro, famosa per le sue ricchezze, attirò la povertà del popolo romano. re tolomeo governò in alleanza con lei
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caesar in ultimos britannos bellum movit, ne ullus orbis terrarum populus a dicione populi romani subduceretur
cesare mosse la guerra contro gli ultimi britanni,
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veteris populi romani res gestae a claris scriptoribus memoratae sunt temporibusque augusti discendis non defuerunt decora ingenia.
da fatti illustri del popolo romano del vecchio
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facturusne operae pretium sim 1 si a primordio urbis res populi romani perscripserim nec satis scio nec, si sciam, dicere ausim
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum in concilium gallorum cum armis venissent, res nova visa est, quia mos gentium legatos arma portare vetebat. tanta fuisse legatorum imprudentiam fertur ut non auxiilium peterent, sed, gloriam populi romani adtollentes, viderentur gallis imperare ne transitum per suam regionem hannibal darent
durante la seconda guerra punica, furono inviati in gallia ambasciatori, ai quali fu ordinato dal senato di incitare le nazioni di quella regione alla guerra contro i cartaginesi. quando vennero al consiglio dei galli con le armi, la cosa sembrò strana, perché l'usanza delle nazioni proibiva agli ambasciatori di portare le armi. si dice che avesse una tale ignoranza degli ambasciatori, che non chiesero assistenza;
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui dicerent se suaque omnia in fidem atque in potestatem populi romani permittĕre, neque se cum belgis reliquis consensisse neque contra populum romanum coniuravisse, paratosque esse et obsides dare et imperata facere et frumento ceterisque rebus iuvare. illi confirmabant tamen omnes belgas in armis esse, germanosque se cum his coniunxisse, magnumque esse eorum omnium in romanos furorem
dissero: "lascia che tutte le cose siano permesse nella fede e nel potere del popolo romano", non per essere d'accordo con i belgi, né per essere d'accordo con il popolo romano, ma per essere pronti e pronti ad assediare, e a fare, e a governare, e ad essere fecondi, e ad amare altre cose. ma asserivano che tutti i belgi erano in armi, e che i tedeschi e i tedeschi erano uniti a loro, e che la loro grande rabbia era grande verso tutti i romani.
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l. tarquinius superbus, septimus atque ultimus regum romanorum, multas gentes vicit, multa oppida cepit, cum tuscis pacem fecit et templum iovis in capitolio aedificavit. quamquam potentia regis magna erat, tarquinius superbus imperium perdidit. dum exercitus romanorum ardeam oppidum armis petit, sextus tarquinius, filius regis, lucretiae, uxori collatini et feminae nobili, vim attulit. paulo post ea se occidit. ob eam rem l. iunius brutus romae orationes de scelere istius et de libertate populi romani habuit et ita populum concitavit. ubi milites romanorum de scelere filii regis audiverunt, exercitus quoque mox tarquinium reliquit. itaque tarquinius superbus, postquam annos quattuor et viginti regnavit, cum uxore et liberis suis ad porsennam, regem etruscorum, fugit. hoc modo brutus eum regno expulit et rem publicam liberam constituit. cives romani duos consules creaverunt: l. iunium brutum et l. tarquinium collatinum.
sulla criminalità
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: