Results for populum dimisit translation from Latin to Italian

populum
governo supremo

ad populum
cum populum sui paeniteret

ac fugatum dimisit
lasciò andare il piattino e fuggì

dimisit invitus invitam
renvoyé contre son gré

tumque his verbis dimisit
e poi su

salutant vos in nomen et in populum
io ti saluto

et dicere tecum pergemus ad populum tuu
e le dissero: «no, noi verremo con te al tuo popolo»

ostendit omnem exercitum tumque his verbis dimisit
e poi con queste parole congedò l'intero esercito

et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
voi sarete il mio popolo e io il vostro dio

dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in vi
poi congedò i fratelli e, mentre partivano, disse loro: «non litigate durante il viaggio!»

surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het
abramo si alzò, si prostrò davanti alla gente del paese, davanti agli hittiti e parlò loro

non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi es
io non posso da solo portare il peso di tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me

et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitat
perciò il signore non avrà pietà dei suoi giovani, non si impietosirà degli orfani e delle vedove, perché tutti sono empi e perversi; ogni bocca proferisce parole stolte. con tutto ciò non si calma la sua ira e ancora la sua mano rimane stesa

convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eiu
ecco il mare spazioso e vasto: lì guizzano senza numero animali piccoli e grandi

tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»

et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine domin
farò restare in mezzo a te un popolo umile e povero; confiderà nel nome del signor

dimisit ergo iosue populum et abierunt filii israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent ea
quando giosuè ebbe congedato il popolo, gli israeliti se ne andarono, ciascuno nel suo territorio, a prendere in possesso il paese

et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum iesus dicen
l'uomo dal quale erano usciti i demòni gli chiese di restare con lui, ma egli lo congedò dicendo