Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per loca abrupta
da luoghi
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per loca
per luoghi
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per loca deserta
e la natura selvaggia
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diu per loca frusta
per lungo tempo in luoghi
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per loca deserta et aspera
con ruvido
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poeni per loca aspera italiam venerunt
pentirsi, perché sono venuti in italia, per mezzo dei luoghi accidentati,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad indum fluvium pervenire sperabat, graecos per loca deserta atque incognita decebat
sperava di raggiungere il fiume indo
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poeni per loca aspera et praerupta in italiam veniebant atque ad oras apuliae contendebant.
e i cartaginesi giunsero sulle rive d'italia, e in diversi luoghi della puglia, e si contesero in condizioni difficili e molto ripide.
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alexander,quod ad indum fluvium pervenire sperabat,graecos per loca deserta atque incognita ducebat
alexander spera di raggiungere il fiume indo, i greci, guidati da luoghi, e inspiegabile
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exiv
quando lo spirito immondo esce dall'uomo, si aggira per luoghi aridi in cerca di riposo e, non trovandone, dice: ritornerò nella mia casa da cui sono uscito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: