Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
summam arme
autorità suprema
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facere potestatem
italiano
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cadere in potestatem
tomber au pouvoir de
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in suam potestatem redigere
nel suo ondeggiare
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soli humiles habent potestatem
solo chi è umile ha il potere
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia summam omnium rerum cupiebat
la più grande di tutte le cose
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricolae parsimoniam summam sapientiam putant
gli agricoltori ritengono che l'uso risparmiando della massima saggezza;
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis novit potestatem irae tuae et prae timore tuo iram tua
tu hai calpestato raab come un vinto, con braccio potente hai disperso i tuoi nemici
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et potestatem dedit ei et iudicium facere quia filius hominis es
e gli ha dato il potere di giudicare, perché è figlio dell'uomo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dareus persarum rex quia totam graeciam in suam potestatem redigere cupiebat
dario, il re persiano di tutta la grecia
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua
«fate il censimento dei figli di keat, tra i figli di levi, secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir sapiens, rerum naturam studiose intuens, summam dei potentiam admiratur
un uomo saggio
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is gallum vidit qui iam in summam arcem pervenerat et clipei cuspide eum deiecit
scagliò la lancia e scudo
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios dei fieri his qui credunt in nomine eiu
a quanti però l'hanno accolto, ha dato potere di diventare figli di dio: a quelli che credono nel suo nome
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caesar, summam tranquillitatem consecutus, prima luce omnes nave in galliam perduxit
cesare, ottenuta la più grande tranquillità, condusse tutti in nave in gallia allo spuntar del giorno
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demosthenes ad bellum athenienses impellebat, ne in potestatem philippi, macedonum regis, caderent.
demostene, gli ateniesi, lo spingeva alla guerra, non rientrano in potere di filippo, casa del re macedone, a cedere terreno.
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio eufraten usque ad terram philisthinorum id est usque ad terminos aegypt
egli dominava su tutti i re, dal fiume fino alla regione dei filistei e fino al confine dell'egitto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numerate omnem summam filiorum israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella proceder
«fate il censimento di tutta la comunità degli israeliti, dall'età di vent'anni in su, secondo i loro casati paterni, di quanti in israele possono andare in guerra»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: