Results for praeceptor translation from Latin to Italian

praeceptor
maestro

et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
alzarono la voce, dicendo: «gesù maestro, abbi pietà di noi!»

gorgias leonitinus isocratis et complurium magni ingenii virorum praeceptor fuit
gorgia da lentini fu precettore di isocrate e di numerosissimi uomini di grande ingegno

interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipien
gli domandarono: «maestro, quando accadrà questo e quale sarà il segno che ciò sta per compiersi?»

et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
simone rispose: «maestro, abbiamo faticato tutta la notte e non abbiamo preso nulla; ma sulla tua parola getterò le reti»

accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «maestro, maestro, siamo perduti!». e lui, destatosi, sgridò il vento e i flutti minacciosi; essi cessarono e si fece bonaccia

et factum est cum discederent ab illo ait petrus ad iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum mosi et unum heliae nesciens quid dicere
mentre questi si separavano da lui, pietro disse a gesù: «maestro, è bello per noi stare qui. facciamo tre tende, una per te, una per mosè e una per elia». egli non sapeva quel che diceva