Results for procedendum utroque translation from Latin to Italian

ab utroque
su entrambi

utroque paratus
utroque paratus

ab utroque latere
istantaneo da entrambi i lati

in utroque sermone peritus
entrambe le lingue

duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatu
fecero all'efod due spalline, che vennero attaccate alle sue due estremità; così ne risultò un pezzo tutto unito

duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean
avrà due spalline attaccate alle due estremità e in tal modo formerà un pezzo ben unito

et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiun
ma ancor più felice degli uni e degli altri chi ancora non è e non ha visto le azioni malvagie che si commettono sotto il sole

et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respici
quanto alle due altre estremità delle catene, le fisserai sui due castoni e le farai passare sulle due spalline dell'efod nella parte anteriore

porro mifiboseth habitabat in hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque ped
ma merib-bàal abitava in gerusalemme perché mangiava sempre alla tavola del re. era storpio di ambedue i piedi

et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una di
finché si sarà placata contro di te la collera di tuo fratello e si sarà dimenticato di quello che gli hai fatto. allora io manderò a prenderti di là. perché dovrei venir privata di voi due in un sol giorno?»

transibit enim dominus percutiens aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laeder
il signore passerà per colpire l'egitto, vedrà il sangue sull'architrave e sugli stipiti: allora il signore passerà oltre la porta e non permetterà allo sterminatore di entrare nella vostra casa per colpire

haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit dominus mosi ita operatus est candelabru
ora il candelabro aveva questa fattura: era d'oro lavorato a martello, dal suo fusto alle sue corolle era un solo lavoro a martello. mosè aveva fatto il candelabro secondo la figura che il signore gli aveva mostrato