From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quaedam
certo
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
anus quaedam
un'anziana signora
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ministeria quaedam
determinati servizi
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quaedam noxia sunt
alcuni sono tossici
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potestas quaedam faciendi
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amat mulier quaedam quendam
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admittenda tibi joca sunt post seria quaedam
après avoir reçu vos blagues sont des affaires sérieuses
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt e
e mentre seminava una parte del seme cadde sulla strada e vennero gli uccelli e la divorarono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos quae ante lucem fuerunt ad monumentu
ma alcune donne, delle nostre, ci hanno sconvolti; recatesi al mattino al sepolcr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imprimis potio quaedam quae vires incredibiles tribuit, popularissima est atque gratissima vicanis
panoramix, il venerabile druido conquistato, taglia i bastoncini e mescola bevande magiche.
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messore
il bambino crebbe e un giorno uscì per andare dal padre fra i mietitori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistyli
le due colonne, i due globi dei capitelli sopra le colonne, i due reticolati per coprire i globi dei capitelli sopra le colonne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocavit autem pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similite
allora il faraone convocò i sapienti e gli incantatori, e anche i maghi dell'egitto, con le loro magie, operarono la stessa cosa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem dum irent et ipse intravit in quoddam castellum et mulier quaedam martha nomine excepit illum in domum sua
mentre erano in cammino, entrò in un villaggio e una donna, di nome marta, lo accolse nella sua casa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumelia
in una casa grande però non vi sono soltanto vasi d'oro e d'argento, ma anche di legno e di coccio; alcuni sono destinati ad usi nobili, altri per usi più spregevoli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ips
alla cima della base c'era un sostegno rotondo, alto mezzo cubito; alla cima della base c'erano i manici; le traverse e la base erano di un sol pezzo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens dominum et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sib
una donna, moglie di uno dei profeti, gridò a eliseo: «mio marito, tuo servo, è morto; tu sai che il tuo servo temeva il signore. ora è venuto il suo creditore per prendersi come schiavi i due miei figli»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crebrae allatae sunt nobis, praesertim postremis hisce annis, tum a legatis nostris tum a sacrorum antistitibus orientalis ecclesiae supplicationes, per quas rogabamur, ut, instantibus votis annuentes, dum codificatio legum ecclesiae orientalis haud multum abest, ut absolvatur, earundem legum singularia quaedam capita, magni quidem momenti, nulla interposita mora promulgaremus, ut gravibus et perniciosis rerum adiunctis, in quibus nonnullae christi ovilis partes orientali ritu utentes versarentur, efficaci praesidio obviam iremus.crebrae allatae
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: