Results for quamdiu translation from Latin to Italian

quamdiu se bene gesserit
fin quando si comporterà bene (avrà un comportamento corretto)

quamdiu futura saint nescio
l'obiettivo è

quamdiu in mundo sum lux sum mund
finché sono nel mondo, sono la luce del mondo»

tamdiu discendum est, quamdiu vivas
so learn to live long

nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu
perché io non so adulare: altrimenti il mio creatore in breve mi eliminerebbe

et fueris electus de stirpe cain quamdiu poteris permanere assur enim capiet t
eppure sarà dato alla distruzione, finché assur ti deporterà in prigionia»

quamdiu stat colysaeus stat roma; quando cadet colysaeus cadet roma et mundus.
finché esisterà il colosseo, esisterà roma; quando cadrà il colosseo, cadrà anche roma; ma quando cadrà roma, anche il mondo cadrà.

tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecisti
ma egli risponderà: in verità vi dico: ogni volta che non avete fatto queste cose a uno di questi miei fratelli più piccoli, non l'avete fatto a me

et respondens rex dicet illis amen dico vobis quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis mihi fecisti
rispondendo, il re dirà loro: in verità vi dico: ogni volta che avete fatto queste cose a uno solo di questi miei fratelli più piccoli, l'avete fatto a me

lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre

ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terra
perché i vostri giorni e i giorni dei vostri figli, nel paese che il signore ha giurato ai vostri padri di dare loro, siano numerosi come i giorni dei cieli sopra la terra

et ait illis iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunar
gesù disse loro: «possono forse digiunare gli invitati a nozze quando lo sposo è con loro? finché hanno lo sposo con loro, non possono digiunare

mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstru
la donna che ha un flusso di sangue per molti giorni, fuori del tempo delle regole, o che lo abbia più del normale sarà immonda per tutto il tempo del flusso, secondo le norme dell'immondezza mestruale