Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in principio dilexit eam
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
et in arduis
e in tempi difficili
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
et in secundo?
nel secondo
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in arduis intrepida
fearless in difficult times
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
sed per gratiam domini iesu credimus salvari quemadmodum et ill
noi crediamo che per la grazia del signore gesù siamo salvati e nello stesso modo anche loro»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebi
i guadagni accumulati in fretta da principio non saranno benedetti alla fine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu
in principio era il verbo, il verbo era presso dio e il verbo era dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos autem dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobi
il signore poi vi faccia crescere e abbondare nell'amore vicendevole e verso tutti, come anche noi lo siamo verso di voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum.
nel principio era la parola, e la parola era con dio, e la parola era dio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
come era all'inizio
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
proprio a causa di questa anche per se stesso deve offrire sacrifici per i peccati, come lo fa per il popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super no
siamo diventati come coloro su cui tu non hai mai dominato, sui quali il tuo nome non è stato mai invocato. se tu squarciassi i cieli e scendessi! davanti a te sussulterebbero i monti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scitis autem et vos philippenses quod in principio evangelii quando profectus sum a macedonia nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti nisi vos sol
ben sapete proprio voi, filippesi, che all'inizio della predicazione del vangelo, quando partii dalla macedonia, nessuna chiesa aprì con me un conto di dare o di avere, se non voi soli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in principio regni ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum istud ad hieremiam a domino dicen
al principio del regno di sedecìa figlio di giosia, re di giuda, fu rivolta questa parola a geremia da parte del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
poiché anche a noi, al pari di quelli, è stata annunziata una buona novella: purtroppo però ad essi la parola udita non giovò in nulla, non essendo rimasti uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomini domini dei tui et sancto israhel quia glorificavit t
sono navi che si radunano per me, le navi di tarsis in prima fila, per portare i tuoi figli da lontano, con argento e oro, per il nome del signore tuo dio, per il santo di israele che ti onora
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: