Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt t
e, trovatolo, gli dissero: «tutti ti cercano!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes aegypti vestrae erun
non abbiate rincrescimento per la vostra roba, perché il meglio di tutto il paese sarà vostro»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedifica
quanto poi alle carni immolate agli idoli, sappiamo di averne tutti scienza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes clarificabant deum in eo quod accidera
quelli allora, dopo averli ulteriormente minacciati, non trovando motivi per punirli, li rilasciarono a causa del popolo, perché tutti glorificavano dio per l'accaduto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine domini dei nostri in aeternum et ultr
tutti gli altri popoli camminino pure ognuno nel nome del suo dio, noi cammineremo nel nome del signore dio nostro, in eterno, sempre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc somnium vidi ego rex nabuchodonosor tu ergo balthasar interpretationem narra festinus quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi tu autem potes quia spiritus deorum sanctorum in te es
lasciate però nella terra il ceppo con le radici, legato con catene di ferro e di bronzo fra l'erba della campagna. sia bagnato dalla rugiada del cielo e la sua sorte sia insieme con le bestie sui prati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.