Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum quattuor milibus et quingentis militibus
era commiserato
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unu
trentamilacinquecento asini, dei quali sessantuno per l'offerta al signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierun
in seguito apparve a più di cinquecento fratelli in una sola volta: la maggior parte di essi vive ancora, mentre alcuni sono morti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatoru
l'argento raccolto, in occasione del censimento della comunità, pesava cento talenti e millesettecentosettantacinque sicli, in sicli del santuario
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hispanos vero quingentis atque eo amplius annis a studiis humanitatis, usque adeo abhorrentes, ut quiliteris operam impenderet, ignomina propemodum notarentur, ad literarum cultum sic revocavit, ut rudes propesque efferatos homines doctrina quodam modo reformaverit
ma gli spagnoli, che erano stati per cinquant'anni e più dalle occupazioni dell'umanità, così avversi da dedicarsi al lavoro di una persona alfabetizzata, erano quasi segnati come ignobili, richiamava al culto delle lettere in modo tale che apprendimento riformato in un certo senso
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: