Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonne tu deus qui reppulisti nos et non egredieris deus in virtutibus nostri
non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi, disperdili con la tua potenza e abbattili, signore, nostro scudo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam tu deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuu
hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili m
così egli venne dal padre e disse: «padre mio». rispose: «eccomi; chi sei tu, figlio mio?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu deus noster.
dare la pace, signore, ai nostri giorni,
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocavit autem nomen domini qui loquebatur ad eam tu deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis m
agar chiamò il signore, che le aveva parlato: «tu sei il dio della visione», perché diceva: «qui dunque sono riuscita ancora a vedere, dopo la mia visione?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea
al contrario uno potrebbe dire: tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne tu deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo israhel et dedisti eam semini abraham amici tui in sempiternu
non hai scacciato tu, nostro dio, gli abitanti di questa regione di fronte al tuo popolo israele e non hai consegnato il paese per sempre alla discendenza del tuo amico abramo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi
dopo ciò che è venuto su di noi a causa delle nostre cattive azioni e per la nostra grande colpevolezza, benché tu, dio nostro, ci abbia punito meno di quanto meritavano le nostre colpe e ci abbia concesso di formare questo gruppo di superstiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et oravit ad dominum et dixit obsecro domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in tharsis scio enim quia tu deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliti
pregò il signore: «signore, non era forse questo che dicevo quand'ero nel mio paese? per ciò mi affrettai a fuggire a tarsis; perché so che tu sei un dio misericordioso e clemente, longanime, di grande amore e che ti lasci impietosire riguardo al male minacciato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.