From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si quid vovisti deo ne moreris reddere displicet enim ei infidelis et stulta promissio sed quodcumque voveris redd
quando hai fatto un voto a dio, non indugiare a soddisfarlo, perché egli non ama gli stolti: adempi quello che hai promesso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
non avendo però costui il denaro da restituire, il padrone ordinò che fosse venduto lui con la moglie, con i figli e con quanto possedeva, e saldasse così il debito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redd
eppure questo è un popolo saccheggiato e spogliato; sono tutti presi con il laccio nelle caverne, sono rinchiusi in prigioni. furono saccheggiati e nessuno li liberava; furono spogliati, e nessuno diceva: «restituisci»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: