Results for reg miles translation from Latin to Italian

miles
soldato

reg
sebaste di norvegia

miles conducticius
mercenario

nunquam desistas miles
mai mollare mai soldato sempre

miles non sibi sed patriae semper
non per se stesso ma per il suo paese è sempre

miles domum e castris est avectus
fu riportato a casa dal campo del soldato,

gloria fortis miles adversus et admorsus
glory to the brave soldier bite

malus miles est qui imperatorem gemens sequitur
è un cattivo soldato che brontola quando si segue il suo comandante,

labora sicut bonus miles christi pro africa
labora sicut bonus miles christi jesu

amico meo duo filii sunt: alter miles alius poeta est
ho due figli e un amico, un altro soldato, l'un altro poeta

amico meo duo filii sunt: alter miles, alter poeta esta
ho due figli e un amico

miles meus contubernalis dic mihi cras quis erit vivus iacta pilum hostem neca miles sum, miles romanus!
italiano

dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg
allora il re ordinò: «prendetemi una spada!». portarono una spada alla presenza del re

danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg
egli allora entrò dal re e pregò che gli si concedesse tempo: egli avrebbe dato la spiegazione dei sogni al re

tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare reg
allora entrarono nella sala tutti i saggi del re, ma non poterono leggere quella scrittura né darne al re la spiegazione

qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus reg
gli risposero: «ci hai salvato la vita! ci sia solo concesso di trovar grazia agli occhi del mio signore e saremo servi del faraone!»

et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg
daniele, davanti al re, rispose: «il mistero di cui il re chiede la spiegazione non può essere spiegato né da saggi, né da astrologi, né da maghi, né da indovini

qui abierunt post eos usque ad iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt reg
li seguirono fino al giordano; ecco tutta la strada era piena di abiti e di oggetti che gli aramei avevano gettato via nella fretta. i messaggeri tornarono e riferirono al re

responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est atque in hunc modum contendebant coram reg
l'altra donna disse: «non è vero! mio figlio è quello vivo, il tuo è quello morto». e quella, al contrario, diceva: «non è vero! quello morto è tuo figlio, il mio è quello vivo». discutevano così alla presenza del re

miles romanusmiles meus contubernalis dic mihi cras quis erit vivus iacta pilum hostem neca miles sum, miles romanus! miles sum, miles romanus!
soldato romano