Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rem publicam
impostazione stato
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cursum rem publicam
la carriera nella repubblica
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvam esse rem publicam
è meglio essere al sicuro
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvam fac rem publicam tuam
save your republic
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angor nullam esse rem publicam
cesare era tormentato dallo stato
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cives rem publicam defendere debent
lo stato deve difendere i suoi cittadini
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catilina coniurationem in rem publicam fecit
nella repubblica
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tyranni dominatus rem publicam oppressam tenebat
l'esercito
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui voluptatibus ducuntur, ne attingant rem publicam.
il mondo obbedisce al comando dei funzionari cittadini
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnibus bonis expedit salvam esse rem publicam
stanco di essere a casa
Last Update: 2015-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sociorum permagni intererat rem publicam romanam salvam esse
tutto sarà una repubblica
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cicerone consule, catilina rem publicam evertere conatus est
quando cicero era console, catilina cercó di ribaltare lo stato
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his bonis moribus antiquis cives se et rem publicam curabat
prendersi cura dei cittadini dello stato dalle antiche maniere e da quelle cose buone,
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romae creati sunt consules,qui libertatem et rem publicam servarent
vieni, marcus, ascoltami
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quis contra rem publicam arma cepĕrit, nonne improbabis eum?
se qualcuno imbraccerà le armi contro lo stato, non lo disapproverai forse?
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iuvenes senesque imperatorem et rem publicam laudibus celebrabant et spem rerum secundarum alebant
cur non reverentiam mihi tribusti
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catilina contra rem publicam coniurationem fecisset, catilina populo romano morte puniendus erat
catilina congiurò contro lo stato
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iuvenes senes que imperatorem,et rem publicam laudibus celebrabant et spem rerum secundarum alebant
buon compleanno a chi aspetta le donazioni di grano e le donazioni di pane
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cupiditates enim sunt insatiabiles et non solum singuloa homines sed universas familias atque totam rem publicam evertunt
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nunc iam aperte rem publicam universam petis, templa deorum immortalium, tecta urbis, vitam omnium civium, italiam totam ad exitium et vastitatem vocas
c/ora è aperto a tutto il pubblico, tutte le petizioni, i templi degli dei immortali, i soffitti della città, la vita di tutti i cittadini, tutta l'italia all'esodo e alla distruzione delle voci
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: