Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respondebis servi tui iacob munera misit domino meo esau ipse quoque post nos veni
diede questo ordine al primo: «quando ti incontrerà esaù, mio fratello, e ti domanderà: di chi sei tu? dove vai? di chi sono questi animali che ti camminano davanti?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus es
egli le disse: «stà all'ingresso della tenda; se viene qualcuno a interrogarti dicendo: c'è qui un uomo?, dirai: nessuno»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clamavit david ad populum et ad abner filium ner dicens nonne respondebis abner et respondens abner ait quis es tu qui clamas et inquietas rege
allora davide gridò alla truppa e ad abner, figlio di ner: «non risponderai, abner?». abner rispose: «chi sei tu che gridi verso il re?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris me
i giovani, che erano cresciuti con lui, gli dissero: «al popolo che si è rivolto a te dicendo: tuo padre ha reso pesante il nostro giogo, tu alleggeriscilo! annunzierai: padre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: