Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mane autem revertens in civitatem esurii
la mattina dopo, mentre rientrava in città, ebbe fame
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atticus ciceroni e curia revertens occurrit
attico incontrò cicerone di ritorno dalla corte
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum deus bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tua
io sono il dio di betel, dove tu hai unto una stele e dove mi hai fatto un voto. ora alzati, parti da questo paese e torna nella tua patria!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertu
«io li ho dispersi fra tutte quelle nazioni che essi non conoscevano e il paese si è desolato dietro di loro, senza che alcuno lo percorresse; la terra di delizie è stata ridotta a desolazione»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte ephraim et peregrinus habitabat in gabaa homines autem regionis illius erant filii iemin
quand'ecco un vecchio che tornava la sera dal lavoro nei campi; era un uomo delle montagne di efraim, che abitava come forestiero in gàbaa, mentre invece la gente del luogo era beniaminita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: