Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvum te fac
salvate voi stesse
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus salvum me fac
dio mi salvi deus psaume 68
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvum sit quod tango
come un dito incrociato è sul posto
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine salvum me fac me
signore, salvami?
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in monte salvum te fac,
inn monte salvum fac
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuus sum ego; salvum me fac
io sono tua; mettimi al sicuro
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fides illym salvum fecit
la tua fede ti ha salvato
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in monte salvum te fac, ne et simul pereas
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iesus dixit illi respice fides tua te salvum feci
e gesù gli disse: «abbi di nuovo la vista! la tua fede ti ha salvato»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabi
tu salvi la gente umile, mentre abbassi gli occhi dei superbi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venit enim filius hominis quaerere et salvum facere quod periera
il figlio dell'uomo infatti è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expectabam eum qui salvum me fecit a pusillanimitate spiritus et a tempestat
da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti paupere
mentre egli salva dalla loro spada l'oppresso, e il meschino dalla mano del prepotente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana me domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu e
guariscimi, signore, e io sarò guarito, salvami e io sarò salvato, poiché tu sei il mio vanto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nequando rapiat ut leo animam meam dum non est qui redimat neque qui salvum facia
perché non mi sbrani come un leone, non mi sbrani senza che alcuno mi salvi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens domine salvum me fa
ma per la violenza del vento, s'impaurì e, cominciando ad affondare, gridò: «signore, salvami!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pariet autem filium et vocabis nomen eius iesum ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eoru
essa partorirà un figlio e tu lo chiamerai gesù: egli infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberabit me dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum ame
il signore mi libererà da ogni male e mi salverà per il suo regno eterno; a lui la gloria nei secoli dei secoli. amen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclina ad me aurem tuam adcelera ut eruas me esto mihi in deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facia
signore dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et stabat populus expectans et deridebant illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est christus dei electu
il popolo stava a vedere, i capi invece lo schernivano dicendo: «ha salvato gli altri, salvi se stesso, se è il cristo di dio, il suo eletto»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: