Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
custodite praecepta mea et facite ea ego dominus qui sanctifico vo
osservate le mie leggi e mettetele in pratica. io sono il signore che vi vuole fare santi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritat
per loro io consacro me stesso, perché siano anch'essi consacrati nella verità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego dominus qui sanctifico eo
e non faranno portare loro la pena del peccato di cui si renderebbero colpevoli, mangiando le loro cose sante; poiché io sono il signore che le santifico»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum dominus qui sanctifico vo
tu considererai dunque il sacerdote come santo, perché egli offre il pane del tuo dio: sarà per te santo, perché io, il signore, che vi santifico, sono santo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum israhel ego dominus qui sanctifico vo
non profanerete il mio santo nome, perché io mi manifesti santo in mezzo agli israeliti. io sono il signore che vi santifico
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego dominus qui sanctifico eo
osserveranno dunque ciò che ho comandato, altrimenti porteranno la pena del loro peccato e moriranno per aver profanato le cose sante. io sono il signore che li santifico
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego dominus qui sanctifico eo
ma non potrà avvicinarsi al velo, né accostarsi all'altare, perché ha una deformità. non dovrà profanare i miei luoghi santi, perché io sono il signore che li santifico»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
loquere filiis israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego dominus qui sanctifico vo
«quanto a te, parla agli israeliti e riferisci loro: in tutto dovrete osservare i miei sabati, perché il sabato è un segno tra me e voi, per le vostre generazioni, perché si sappia che io sono il signore che vi santifica
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: