Results for scietis translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego dominu

Italian

trafitti a morte cadranno in mezzo a voi e saprete che io sono il signore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gladio cadetis in finibus israhel iudicabo vos et scietis quia ego dominu

Italian

cadrete di spada: sulla frontiera d'israele io vi giudicherò e saprete che io sono il signore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego dominu

Italian

le città popolose saranno distrutte e la campagna ridotta a un deserto: saprete che io sono il signore»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego dominu

Italian

in solitudine perenne ti ridurrò e le tue città non saranno più abitate: saprete che io sono il signore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum levi dicit dominus exercituu

Italian

così saprete che io ho diretto a voi questo monito, perché c'è anche un'alleanza fra me e levi, dice il signore degli eserciti

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego dominus deu

Italian

faranno ricadere la vostra infamia su di voi e sconterete i vostri peccati di idolatria: saprete così che io sono il signore dio»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ib

Italian

perciò sappiate bene che morirete di spada, di fame e di peste nel luogo in cui desiderate andare a dimorare»

Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

eritque hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego dominus deu

Italian

ezechiele sarà per voi un segno: quando ciò avverrà, voi farete in tutto come ha fatto lui e saprete che io sono il signore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego dominu

Italian

in quel giorno la tua bocca si aprirà per parlare con il profugo, parlerai e non sarai più muto e sarai per loro un segno: essi sapranno che io sono il signore»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego dominu

Italian

distoglierò la faccia da costui e ne farò un esempio e un proverbio, e lo sterminerò dal mio popolo: saprete così che io sono il signore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego dominu

Italian

moltiplicherò su di voi gli uomini e gli armenti e cresceranno e saranno fecondi: farò sì che siate popolati come prima e vi elargirò i miei benefici più che per il passato e saprete che io sono il signore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

numquid non messis tritici est hodie invocabo dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu domini petentes super vos rege

Italian

non è forse questo il tempo della mietitura del grano? ma io griderò al signore ed egli manderà tuoni e pioggia. così vi persuaderete e constaterete che grande è il peccato che avete fatto davanti al signore chiedendo un re per voi»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et accedens unus vir dei dixit ad regem israhel haec dicit dominus quia dixerunt syri deus montium est dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego dominu

Italian

un uomo di dio si avvicinò al re d'israele e gli disse: «così dice il signore: poiché gli aramei hanno affermato: il signore è dio dei monti e non dio delle valli, io metterò in tuo potere tutta questa moltitudine immensa; così saprai che io sono il signore»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et scietis quia ego dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis sui

Italian

saprete allora che io sono il signore, quando i loro cadaveri giaceranno fra i loro idoli, intorno ai loro altari, su ogni colle elevato, su ogni cima di monte, sotto ogni albero verde e ogni quercia frondosa, dovunque hanno bruciato profumi soavi ai loro idoli

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,905,464 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK