Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scire est meminisci
meminisce conoscere è meminisci
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reus iudici quaerenti non respondit
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verum scire est scire per causas
to know is to know for the reasons.
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est non futurum nobis
qual è il nostro futuro
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iugiter opus est non deficere
crederci sempre arrendersi mai
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
contra factum est non argumentum
it is not an argument against
Last Update: 2016-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stultus est non natus non mutat
uno sciocco non è nato
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente
ma gesù non gli rispose neanche una parola, con grande meraviglia del governatore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
periculosum est non tantum credere, sed etiam credere
non solo ma anche
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consuluitque dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per propheta
saul consultò il signore e il signore non gli rispose né attraverso sogni, né mediante gli urim, né per mezzo dei profeti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aemilius pilum tantum fert, is enzimi pedes est,non eques
emilio, il dardo, così tanto da lei, ed è ai piedi di lipidi vale a dire, non un singolo cavallo
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magnorum mos est non humari corpora, nisi a feris antea laniata sunt
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors cui somnus similis est non terrent eum cuius vita innocens fuit
la morte è come il sonno
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / ego sum qui sum. approbatione tuus est non requiritur. fabbiani
c/sono chi sono.la tua approvazione non è necessaria. fabbiani
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spe
essa infatti è stata sottomessa alla caducità - non per suo volere, ma per volere di colui che l'ha sottomessa - e nutre la speranz
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
qualcuno è stato chiamato quando era circonciso? non lo nasconda! e' stato chiamato quando non era ancora circonciso? non si faccia circoncidere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
ecco, soccombe colui che non ha l'animo retto, mentre il giusto vivrà per la sua fede
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam terribilis est locus iste non est: non est hoc aliud nisi domus et porta coeli
quanto è fantastico questo posto non qui
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
cristo invece, venuto come sommo sacerdote di beni futuri, attraverso una tenda più grande e più perfetta, non costruita da mano di uomo, cioè non appartenente a questa creazione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis domino et in terra vestra hoc omnino ne faciati
non offrirete al signore un animale con i testicoli ammaccati o schiacciati o strappati o tagliati. tali cose non farete nel vostro paese
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: