From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducar
gesù raccomandò loro con insistenza che nessuno venisse a saperlo e ordinò di darle da mangiare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eiu
poiché però era profeta e sapeva che dio gli aveva giurato solennemente di far sedere sul suo trono un suo discendente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
sappiate bene questo: se il padrone di casa sapesse a che ora viene il ladro, non si lascerebbe scassinare la casa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esse
quando fu di ritorno, dopo aver ottenuto il titolo di re, fece chiamare i servi ai quali aveva consegnato il denaro, per vedere quanto ciascuno avesse guadagnato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videns autem pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix es
a quella vista il fariseo che l'aveva invitato pensò tra sé. «se costui fosse un profeta, saprebbe chi e che specie di donna è colei che lo tocca: è una peccatrice»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: