Results for secundus translation from Latin to Italian

secundus
secondo inferiore favorevole

nulli secundus
secondo a nessuno

secundus nomine factisque autem primus
seconso di nome e nei fatti davanti al primo

jovi optimo maximo casulis secundus
votare di buon grado e debitamente

primus homo de terra terrenus secundus homo de caelo caelesti
il primo uomo tratto dalla terra è di terra, il secondo uomo viene dal cielo

iohel in capite et saphan secundus ianai autem et saphat in basa
gioele, il capo, safàm, secondo, quindi iaanài e safat in basàn

filii hebron ieriau primus amarias secundus iazihel tertius iecmaam quartu
figli di ebron: ieria il primo, amaria secondo, iacaziel terzo, iekameàm quarto

et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite
allora la prese il secondo, ma morì senza lasciare discendenza; e il terzo egualmente

helchias secundus tabelias tertius zaccharias quartus omnes hii filii et fratres hosa tredeci
chelkia era il secondo, tebalia il terzo, zaccaria il quarto. totale dei figli e fratelli di cosà: tredici

filii autem iosiae fuerunt primogenitus iohanan secundus ioacim tertius sedecias quartus sellu
figli di giosia: giovanni primogenito, ioakìm secondo, sedecìa terzo, sallùm quarto

filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
figli di obed-edom: semaia il primogenito, iozabàd il secondo, iaoch il terzo, sacar il quarto, netaneèl il quinto

fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
le fondamenta delle mura della città sono adorne di ogni specie di pietre preziose. il primo fondamento è di diaspro, il secondo di zaffìro, il terzo di calcedònio, il quarto di smeraldo

et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mar
il secondo versò la sua coppa nel mare che diventò sangue come quello di un morto e perì ogni essere vivente che si trovava nel mare

comitatus est autem eum sopater pyrri beroensis thessalonicensium vero aristarchus et secundus et gaius derbeus et timotheus asiani vero tychicus et trophimu
lo accompagnarono sòpatro di berèa, figlio di pirro, aristarco e secondo di tessalonica, gaio di derbe e timòteo, e gli asiatici tìchico e tròfimo

ne timeas neque enim inveniet te manus saul patris mei et tu regnabis super israhel et ego ero tibi secundus sed et saul pater meus scit ho
poi gli disse: «non temere: la mano di saul mio padre non potrà raggiungerti e tu regnerai su israele mentre io sarò a te secondo. anche saul mio padre lo sa bene»

et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem furnorum et usque ad murum latissimu
giunti alla porta della fonte, salirono davanti a loro per la scalinata della città di davide sulle mura in salita, oltre la casa di davide, fino alla porta delle acque, a oriente

factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum israhel de terra aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis salomonis super israhel aedificare coepit domum domin
alla costruzione del tempio del signore fu dato inizio l'anno quattrocentottanta dopo l'uscita degli israeliti dal paese d'egitto, l'anno quarto del regno di salomone su israele, nel mese di ziv, cioè nel secondo mese

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
ho pensato bene di informartene e dirti: fanne acquisto alla presenza delle persone qui sedute e alla presenza degli anziani del mio popolo. se vuoi acquistarlo con il diritto di riscatto, acquistalo, ma se non vuoi acquistarlo, dichiaramelo, che io lo sappia; perché nessuno fuori di te ha il diritto di riscatto e dopo di te vengo io». quegli rispose: «io intendo acquistarlo»