Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed et lacus quis enim mattis nonummy
nonummy lacus quis enim, ma anche a un sacco di
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis enim
perché in che modo c'è amore?
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et lavis quid enim mattia nonumny
ma chi è il lago
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et si potes
io non posso oggi
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pusillior sed et fortis
русский
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis enim modus adsit amoris
perché in che modo c'è amore?
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et vos aethiopes interfecti gladio meo eriti
«anche voi, etiopi, sarete trafitti dalla mia spada»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et ipse ingressus est per vias domus ahab mater enim eius inpulit eum ut impie agere
anch'egli imitò la condotta della casa di acab, perché sua madre lo consigliava ad agire da empio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae alioru
senza cercare il proprio interesse, ma anche quello degli altri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a deo dabit tibi deu
ma anche ora so che qualunque cosa chiederai a dio, egli te la concederà»
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sed et de solitudine sinai egressi venerunt ad sepulchra concupiscentia
partirono dal deserto del sinai e si accamparono a kibrot-taava
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestiment
poi toglieranno le ceneri dall'altare e stenderanno sull'altare un drappo scarlatto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et inde egressi fixere tentoria super mare rubrum profectique de mari rubr
partirono da elim e si accamparono presso il mare rosso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et loth qui erat cum abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacul
ma anche lot, che andava con abram, aveva greggi e armenti e tende
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum altare oraculi texit aur
e d'oro fu rivestito tutto l'interno del tempio, e rivestì d'oro anche tutto l'altare che era nella cella
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
meglio vedere con gli occhi, che vagare con il desiderio. anche questo è vanità e un inseguire il vento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit aur
il peso dei chiodi era di cinquanta sicli d'oro; anche i piani di sopra rivestì d'oro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
perfino gli sciacalli porgono le mammelle e allattano i loro cuccioli, ma la figlia del mio popolo è divenuta crudele come gli struzzi nel deserto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in m
quando mai uno trova il suo nemico e lo lascia andare per la sua strada in pace? il signore ti renda felicità per quanto hai fatto a me oggi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
ecco, come un leone sale dalla boscaglia del giordano verso i prati sempre verdi, così in un baleno io lo scaccerò di là e il mio eletto porrò su di esso; poiché chi è come me? chi può citarmi in giudizio? chi è dunque il pastore che può resistere davanti a me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: