Results for sedet translation from Latin to Italian

super sellam sedet.
lui è seduto sulla sedia.

quomodo sedet sola civitas
how does the city

num quis in senatu nunc sedet?
se una persona seduta in senato ora

hospes sedet ad caput mensae
si siede a capotavola

beatus ille homo qui sedet in sua domo
beato l'uomo la cui coscienza è retta.

quomodo sedet sola civitas plena populo
quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentium

ingredire lata cum mente sedet in limine pax
andare con una mente siede sulla soglia della pace

sedet in insidiis cum divitibus in occultis ut interficiat innocente
sta in agguato dietro le siepi, dai nascondigli uccide l'innocente

rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu su
il re che siede in tribunale dissipa ogni male con il suo sguardo

et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
e chi giura per il cielo, giura per il trono di dio e per colui che vi è assiso

et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua
poi l'angelo mi disse: «le acque che hai viste, presso le quali siede la prostituta, simboleggiano popoli, moltitudini, genti e lingue

quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentiu
in che modo la città è piena di gente

ideo sunt ante thronum dei et serviunt ei die ac nocte in templo eius et qui sedet in throno habitabit super illo
per questo stanno davanti al trono di dio e gli prestano servizio giorno e notte nel suo santuario; e colui che siede sul trono stenderà la sua tenda sopra di loro

et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sun
qui ci vuole una mente che abbia saggezza. le sette teste sono i sette colli sui quali è seduta la donna; e sono anche sette re

qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandu
egli siede sopra la volta del mondo, da dove gli abitanti sembrano cavallette. egli stende il cielo come un velo, lo spiega come una tenda dove abitare

dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
allora il re disse ad amàn: «presto, prendi la veste e il cavallo, come hai detto, e fà così a mardocheo il giudeo che si trova alla porta del re; non tralasciar nulla di quello che hai detto»

in densā silvā, ubi limbidae aquae fluunt, vitam degunt nymphae deae dianae ancillae. cum dea, longā viā fessa, in ripis rivi (= del corso d'acqua) sedet, ancillae accurrunt et dominam adiuvant. diana nymphae armigerae arcum (= arco, accusativo), sagittas pharetramque tradit et candidam tunicam deponit; interea nymphae caligas deae demunt. perita ancilla sparsas dianae comas colligit, aliae in eam puram aquam magnis amphoris fundunt. postea dea, laeta operā ancillarum, in tenerā herbā qui
nella fitta foresta, dove scorrono acque limbiche, vivono le ninfe della dea diana. quando la dea, stanca di un lungo viaggio, si siede sulla riva di un fiume (= del corso d'acqua), le ancelle corrono e assistono la loro padrona. diana dà alla ninfa lo scudiero un arco (= arco, accusativo), consegna le frecce e la faretra, e depone la tunica bianca; intanto le ninfe si tolgono gli stivali della dea. l'abile cameriera raccoglie i capelli sparsi di diana, mentre altri le versano acqua pura in grandi vasi. poi la dea, felice del lavoro delle ancelle, nell'erba tenera