Results for sequebatur translation from Latin to Italian

Latin

Translate

sequebatur

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu

Italian

la massa della gente infatti veniva dietro, urlando: «a morte!»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu

Italian

gesù andò con lui. molta folla lo seguiva e gli si stringeva intorno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eu

Italian

lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che si battevano il petto e facevano lamenti su di lui

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban

Italian

l'avanguardia precedeva i sacerdoti che suonavano le trombe e la retroguardia seguiva l'arca; si procedeva a suon di tromba

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de

Italian

subito ci vide di nuovo e cominciò a seguirlo lodando dio. e tutto il popolo, alla vista di ciò, diede lode a dio

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

praevaluit autem populus qui erat cum amri populo qui sequebatur thebni filium gineth mortuusque est thebni et regnavit amr

Italian

il partito di omri prevalse su quello di tibni figlio di ghinat. tibni morì e omri divenne re

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quadraginta annorum erat hisboseth filius saul cum regnare coepisset super israhel et duobus annis regnavit sola autem domus iuda sequebatur davi

Italian

is-bàal, figlio di saul, aveva quarant'anni quando fu fatto re di israele e regnò due anni. solo la casa di giuda seguiva davide

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personaba

Italian

i sette sacerdoti, che portavano le sette trombe di ariete davanti all'arca del signore, avanzavano suonando le trombe; l'avanguardia li precedeva e la retroguardia seguiva l'arca del signore; si marciava a suon di tromba

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

advenit trimalchio, cum symphonia, in triclinio positusque inter cervicalia minutissima est: pallio coccineo adrasum excluserat caput, habebat etiam in minimo digito sinistrae manus anulum subauratum et ne has tantum ostenderet divitias(!) dextrum nudavit lacertum, armilla aurea cultum et eboreo circulo lamina splendente conexo. ut deinde pinna argentea dentes perfodit: “amici-inquit-nondum mihi suave erat in triclinium venire, sed ne diutius absentivus morae vobis esse, omnem voluptatem mihi negavi. permittete tamen finiri lusum”. sequebatur puer cum tabula terebinthina et crystallinis tesseris: pro calculis albis ac nigris aureos argenteosque habebat denarios.

Italian

siamo giunti alla porta

Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK