Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revela domino viam tuam et spera in eum et ipse facie
iniquità trama sul suo giaciglio, si ostina su vie non buone, via da sé non respinge il male
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
longe fac ab ea viam tuam et ne adpropinques foribus domus eiu
tieni lontano da lei il tuo cammino e non avvicinarti alla porta della sua casa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra m
ti sieda, esca o rientri, io ti conosco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam maceria et semitas suas non invenie
i suoi figli non li amerò, perché sono figli di prostituzione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
egli è colui, del quale sta scritto: che preparerà la tua via davanti a te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in damascum cumque perveneris ungues azahel regem super syria
il signore gli disse: «su, ritorna sui tuoi passi verso il deserto di damasco; giunto là, ungerai hazaèl come re di aram
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem han
ora, se davvero ho trovato grazia ai tuoi occhi, indicami la tua via, così che io ti conosca, e trovi grazia ai tuoi occhi; considera che questa gente è il tuo popolo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris me
mi rispose: il signore, alla cui presenza io cammino, manderà con te il suo angelo e darà felice esito al tuo viaggio, così che tu possa prendere una moglie per il mio figlio dalla mia famiglia e dalla casa di mio padre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges ea
non si allontani dalla tua bocca il libro di questa legge, ma mèditalo giorno e notte, perché tu cerchi di agire secondo quanto vi è scritto; poiché allora tu porterai a buon fine le tue imprese e avrai successo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.