Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicut deficit fumus deficiant sicut fluit cera a facie ignis sic pereant peccatores a facie de
perché si conosca sulla terra la tua via, fra tutte le genti la tua salvezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praecep
si sciolgono i monti sotto di lui e le valli si squarciano come cera davanti al fuoco, come acque versate su un pendio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
montes sicut cera fluxerunt *a facie domini; a facie domini omnis terra
tutti gli dei delle nazioni sono un nulla, ma il signore ha fatto i cieli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turris fortitudonis a facie inimici
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a saul quem amovi a facie tu
ma non ritirerò da lui il mio favore, come l'ho ritirato da saul, che ho rimosso dal trono dinanzi a te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sileat a facie domini omnis terra
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua domin
come una donna incinta che sta per partorire si contorce e grida nei dolori, così siamo stati noi di fronte a te, signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
congregans congregabo omnia a facie terrae dicit dominu
tutto farò sparire dalla terra. oracolo del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sic fecit vobis bethel a facie malitiae nequitiarum vestraru
così sarà fatto a te, gente d'israele, per l'enormità della tua malizia. all'alba sarà la fine del re d'israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut enacim quos delevit dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro ei
popolo grande, numeroso, alto di statura come gli anakiti; ma il signore li aveva distrutti davanti agli ammoniti, che li avevano scacciati e si erano stabiliti al loro posto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobile
tremate davanti a lui, abitanti di tutta la terra; egli fissò il mondo sì che non crolli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent
fu dunque annunziato alla casa di davide: «gli aramei si sono accampati in efraim». allora il suo cuore e il cuore del suo popolo si agitarono, come si agitano i rami del bosco per il vento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe
scostatevi dalla retta via, uscite dal sentiero, toglieteci dalla vista il santo di israele»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e
di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 5
Quality:
si converteris israhel ait dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberi
«se vuoi ritornare, o israele - dice il signore - a me dovrai ritornare. se rigetterai i tuoi abomini, non dovrai più vagare lontano da me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posuit autem david sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie achis regis get
i ministri di achis gli dissero: «non è costui davide, il re del paese? non cantavano in coro in onore di lui: e davide i suoi diecimila?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aspexi et ecce carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiu
guardai ed ecco la terra fertile era un deserto e tutte le sue città erano state distrutte dal signore e dalla sua ira ardente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
motum est autem rursus bellum et egressus david pugnavit adversus philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eiu
la guerra si riaccese e davide uscì a combattere i filistei e inflisse loro una grande sconfitta, sicché si dettero alla fuga davanti a lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilone
misurò lo spazio dalla facciata della porta inferiore da oriente a settentrione alla facciata della porta interna, erano cento cubiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
distruggerò uomini e bestie; sterminerò gli uccelli del cielo e i pesci del mare, abbatterò gli empi; sterminerò l'uomo dalla terra. oracolo del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: