Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forum est enim regnum caelorum
forum est enim regnum caelorum
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
il regno dei cieli è simile a un mercante che va in cerca di perle preziose
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant
il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de' cieli.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
poenitentiam agite appropinquatevit enim regnum caelorum
pentirsi
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
un'altra parabola disse loro: «il regno dei cieli si può paragonare al lievito, che una donna ha preso e impastato con tre misure di farina perché tutta si fermenti»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simile est grano sinapis
come un granello di senape 7 8
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo.
un'altra parabola espose loro: «il regno dei cieli si può paragonare a un granellino di senapa, che un uomo prende e semina nel suo campo
Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su
un'altra parabola espose loro così: «il regno dei cieli si può paragonare a un uomo che ha seminato del buon seme nel suo campo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa
il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis sui
a proposito, il regno dei cieli è simile a un re che volle fare i conti con i suoi servi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu
il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo; un uomo lo trova e lo nasconde di nuovo, poi va, pieno di gioia, e vende tutti i suoi averi e compra quel campo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
perché il regno di dio non consiste in parole, ma in potenza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o quam gloriosum est regnum in quo cum christo gaudent
come glorioso è un regno
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
«beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
dai giorni di giovanni il battista fino ad ora, il regno dei cieli soffre violenza e i violenti se ne impadroniscono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati pauperes spiritus, quoniam ipsorum est regnum coelorum.
l'ala sinistra della cavalleria in vista
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum de
così pure, quando voi vedrete accadere queste cose, sappiate che il regno di dio è vicino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae quia clauditis regnum caelorum ante homines vos enim non intratis nec introeuntes sinitis intrar
guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che chiudete il regno dei cieli davanti agli uomini; perché così voi non vi entrate, e non lasciate entrare nemmeno quelli che vogliono entrarc
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
non chiunque mi dice: signore, signore, entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del padre mio che è nei cieli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: