From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simplicitate
간단
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplicitate cordis
cercalo sinceramente
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in simplicitate cordis
sinceramente con il cuore
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
meglio un povero dalla condotta integra che uno dai costumi perversi, anche se ricco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
meglio un povero di condotta integra che un ricco di costumi perversi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic deo et morer
«benedici dio e muori!»
Last Update: 2014-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplicitate cordis vestri sicut christ
schiavi, obbedite ai vostri padroni secondo la carne con timore e tremore, con semplicità di spirito, come a cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
ogni giorno tutti insieme frequentavano il tempio e spezzavano il pane a casa prendendo i pasti con letizia e semplicità di cuore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timeo autem ne sicut serpens evam seduxit astutia sua ita corrumpantur sensus vestri et excidant a simplicitate quae est in christ
temo però che, come il serpente nella sua malizia sedusse eva, così i vostri pensieri vengano in qualche modo traviati dalla loro semplicità e purezza nei riguardi di cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveri
se tu camminerai davanti a me, come vi camminò tuo padre, con cuore integro e con rettitudine, se adempirai quanto ti ho comandato e se osserverai i miei statuti e i miei decreti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
questo infatti è il nostro vanto: la testimonianza della coscienza di esserci comportati nel mondo, e particolarmente verso di voi, con la santità e sincerità che vengono da dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: