Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin
se solo
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non original sin
concepita senza peccato originale
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin vero ipsa vincam
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hoc praecipe ut inreprehensibiles sin
proprio questo raccomanda, perché siano irreprensibili
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin, ut ego metuo transactum est,
si, comme j'en ai peur, il est passé
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iuvenes similiter hortare ut sobrii sin
esorta ancora i più giovani a essere assennati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum hoc existentiam dei probat sin dubio
i doubt if it proves the existence of god
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin vero ipsa vincam continuo faciam ut interficiamini
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem post emundationem rursus creverit macula in cut
ma se, dichiarato mondo, la tigna si è allargata sulla pelle
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos ergo memores salis quod in palatio comedimus et quia laesiones regis videre nefas ducimus idcirco misimus et nuntiavimus reg
ora, poiché noi mangiamo il sale della reggia e non possiamo tollerare l'insulto al re, perciò mandiamo a lui queste informazioni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
ma se la macchia è rimasta allo stesso punto, senza allargarsi, è una cicatrice di ulcera e il sacerdote lo dichiarerà mondo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenir
se uno non ha chi possa fare il riscatto, ma giunge a procurarsi da sé la somma necessaria al riscatto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis sodomae et gomorrae adamae et seboim quas subvertit dominus in ira et furore su
diranno, dunque, tutte le nazioni: perché il signore ha trattato così questo paese? perché l'ardore di questa grande collera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et dominus ei propitius eri
ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, li annulla, quanto le sarà uscito dalle labbra, voti od obblighi di astensione, non sarà valido; il marito lo ha annullato; il signore la perdonerà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit dominu
ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, egli annullerà il voto che essa ha fatto e l'obbligo di astensione che essa si è assunta alla leggera; il signore la perdonerà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamu
ma se non sarete capaci di spiegarmelo, darete trenta tuniche e trenta mute di vesti a me»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores sychem et oppidum mello egrediaturque ignis de viris sychem et de oppido mello et devoret abimelec
ma se non è così, esca da abimèlech un fuoco che divori i signori di sichem e bet-millo; esca dai signori di sichem e da bet-millo un fuoco che divori abimèlech!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: