Results for solliciti translation from Latin to Italian

solliciti
riattaccato

nolite ergo solliciti esse
non essere ansioso, quindi, di poter essere felice.

si ergo neque solliciti esti
se dunque non avete potere neanche per la più piccola cosa, perché vi affannate del resto

nolite solliciti esse in crastinum
non preoccuparti per domani;

nolite ergo solliciti esse, non sum apud vos
non temere, perseveranza

solliciti servare unitatem spiritus in vinculo paci
cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace

et de vestimento quid solliciti estis considerate lilia agri quomodo crescunt non laborant nec nen
e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano

nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia su
non affannatevi dunque per il domani, perché il domani avrà gia le sue inquietudini. a ciascun giorno basta la sua pena

dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamin
poi disse ai discepoli: «per questo io vi dico: non datevi pensiero per la vostra vita, di quello che mangerete; né per il vostro corpo, come lo vestirete

cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
quando vi condurranno davanti alle sinagoghe, ai magistrati e alle autorità, non preoccupatevi come discolparvi o che cosa dire

gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in aegypto et ibi moriemin
ebbene, la spada che temete vi raggiungerà laggiù nel paese d'egitto, e la fame che temete vi sarà addosso laggiù in egitto e là morirete

tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistra
siate forti nell'osservare ed eseguire quanto è scritto nel libro della legge di mosè, senza deviare né a destra, né a sinistra

ideo dico vobis ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis neque corpori vestro quid induamini nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam vestimentu
perciò vi dico: per la vostra vita non affannatevi di quello che mangerete o berrete, e neanche per il vostro corpo, di quello che indosserete; la vita forse non vale più del cibo e il corpo più del vestito