Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agriculturae
agricoltura
Last Update: 2012-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
spartae agriculturae atque pugnis studebant
sparta agricole e duelli erano desiderosi
Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spartae minae
fortuna del bambino degli agricoltori
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spartae vita parca est
parca
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spartae minas semper timebant
paura
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spartae minae athenas non terrent
le minacce non lo fanno allarme come atene, sparta,
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spartae minas athenae non timent
spartano
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
athenarum incolae spartae minas semper timent
gli abitanti di sparta temeranno sempre le minacce di atene
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apud thermopylas militiae spartae callidis insidiis dedebatur
l'ospite spartans alle termopili trucco dedebatur
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spartae incolae litteras ac divitias spernebant,pugnas non timebant
lettere residenti sparta e ricchezze disprezzati, per non combattere
Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spartae militiae pugna apud leuctram vincuntur, cum ignominia catēnis vinciuntur
la battaglia della guardia spartana con lenctra è vinta da catene della vergogna legate
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spartae incolae strenue pugnabant, patriam defendebant, sei nautae non erant
combattere vigorosamente
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leonidas spartae rex cum trecentis militibus magna cum virtute graecorum libertatem apud thermopylas servabat
leonida, re di sparta, con trecento soldati difendeva con gran valore la libertà dei greci presso le termopili
Last Update: 2016-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spartae incolae galeis er loricis era hastis armati strenue pugnabant patriam servabant sed nautae non erant
magari potresti morire ? a sparta, e vegliava sugli abitanti della sua terra natale, combattendo con vigore e avanti con i tuoi elmi, armati di lance, ma ehm, i marinai, le cotte di maglia non erano dell'epoca
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spartae incolae, galeis et loricis et hastis armati, strenue pugnabat, patriam servabat, sed nutae non erant
gli abitanti di sparta, armati di elmi, corazze e lance, combatterono vigorosamente e salvarono il loro paese, ma non furono
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in carmelo erat quippe homo agriculturae deditu
costruì anche torri nella steppa e scavò molte cisterne perché possedeva numeroso bestiame nella pianura e nell'altipiano; aveva campagnoli e vignaioli sui monti e sulle colline, perché egli amava l'agricoltura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caius octavianus brutum cassiumque profligat; deinde in italiam remeat et multos annos solus romae dominus est. octavianum romani augustum appellant. augustus, per annos principati sui, crebros triumphos celebrat, magnificos ludos naumachiasque in ciro romanus praebet. agriculturae curam, antiquorum disciplinam et antiquos caerimonias renovat, poetas adiuvat.
caio ottaviano sconfigge bruto e cassio; poi ritorna in italia, e per molti anni solo fu signore di roma. i romani chiamano ottaviano augusto. augusto, negli anni del suo governo, celebrò numerosi trionfi, e presentò a cirone il romano magnifici giochi e catapulte. rinnova la sua cura per l'agricoltura, rinnova la sua antica disciplina, promuove antiche cerimonie e assiste i poeti. virgilio e orazio celebrano le battaglie, le vittorie e la gloria di augusto. molte persone e molte province compaiono in augusto, in europa nell'as
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: