Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revela domino viam tuam et spera in eum et ipse facie
iniquità trama sul suo giaciglio, si ostina su vie non buone, via da sé non respinge il male
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spera in deo et fac bonitatem
trust in god and do good;
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spes in deo
espérer en dieu
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sola in deo sors
fate alone in god
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in deo salutari meo
in god my savior;
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo non armis fido
in dio credo nono nelle armi
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu ad deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in deo tuo sempe
«signore, dio degli eserciti, signore» è il suo nome
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes no
annientali nella tua ira, annientali e più non siano; e sappiano che dio domina in giacobbe, fino ai confini della terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spes fraternitatis sancti rochi in deo est
spess fraternitatis sancti rochi in deo est
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
i nemici mi augurano il male: «quando morirà e perirà il suo nome?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui manet in caritate in deo manet
e chi rimane nell'amore rimane in dio
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spera in domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in divitiis eiu
poiché egli si illude con se stesso nel ricercare la sua colpa e detestarla
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
sì, con te io posso affrontare una schiera, con il mio dio posso slanciarmi sulle mura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
ma io gioirò nel signore, esulterò in dio mio salvatore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo laudabo sermones meos in deo speravi non timebo quid faciat mihi car
dentro di me freme il mio cuore, piombano su di me terrori di morte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed in deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata israhe
ma piuttosto ricercò il dio di suo padre e ne seguì i comandi, senza imitare israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in deo qui omnia creavi
e di far risplendere agli occhi di tutti qual è l'adempimento del mistero nascosto da secoli nella mente di dio, creatore dell'universo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non solum autem sed et gloriamur in deo per dominum nostrum iesum christum per quem nunc reconciliationem accepimu
non solo, ma ci gloriamo pure in dio, per mezzo del signore nostro gesù cristo, dal quale ora abbiamo ottenuto la riconciliazione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
abbiamo addirittura ricevuto su di noi la sentenza di morte per imparare a non riporre fiducia in noi stessi, ma nel dio che risuscita i morti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
noi abbiamo riconosciuto e creduto all'amore che dio ha per noi. dio è amore; chi sta nell'amore dimora in dio e dio dimora in lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: