Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haec est vita
questo è ora la nostra vita
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
motus est vita
movement is life
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est vita mea,
questa è la vita
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hic domus dei est
questa è la casa di dio
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut est vita vivet
he will live life as it is
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam quid mi opus est vita?
ciò che è necessario per la vita cara
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sine amore, nihil est vita
bez lásky není život nic
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic domus dei est et porta
questa è la casa di dio
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longa est vita,si plena est
lunga vita, se di piena
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
militia est vita hominis super terram
militari est vita hominis super terram
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saluberrima est vita agrestis et naturae homines admovet
la vita di campagna è salutarissima
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu
attieniti alla disciplina, non lasciarla, pràticala, perché essa è la tua vita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu
non ha forse un duro lavoro l'uomo sulla terra e i suoi giorni non sono come quelli d'un mercenario
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di dio in cristo gesù verso di voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
ha riflettuto, si è allontanato da tutte le colpe commesse: egli certo vivrà e non morirà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatu
mentre non sapete cosa sarà domani! poi scompare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in praeceptis meis ambulaverit et iudicia mea custodierit ut faciat veritatem hic iustus est vita vivet ait dominus deu
se cammina nei miei decreti e osserva le mie leggi agendo con fedeltà, egli è giusto ed egli vivrà, parola del signore dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos ioseph numquid non dei est interpretatio referte mihi quid videriti
gli dissero: «abbiamo fatto un sogno e non c'è chi lo interpreti». giuseppe disse loro: «non è forse dio che ha in suo potere le interpretazioni? raccontatemi dunque»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir dei est qui inoboediens fuit ori domini et tradidit eum dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum domini quod locutus est e
avendolo saputo, il profeta che l'aveva fatto ritornare dalla strada disse: «quello è un uomo di dio, che si è ribellato all'ordine del signore; per questo il signore l'ha consegnato al leone, che l'ha abbattuto e ucciso secondo la parola comunicatagli dal signore»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: