Results for subter translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

et mare unum et boves duodecim subter mar

Italian

il bacino e i dodici buoi sotto il bacino

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mediu

Italian

la porrai sotto la cornice dell'altare, in basso: la rete arriverà a metà dell'altezza dell'altare

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi eran

Italian

tutta l'acqua dell'otre era venuta a mancare. allora essa depose il fanciullo sotto un cespugli

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in die illa dicit dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficu

Italian

in quel giorno - oracolo del signore degli eserciti - ogni uomo inviterà il suo vicino sotto la sua vite e sotto il suo fico»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyru

Italian

un muro girava intorno a tutt'e quattro e dei fornelli erano costruiti in basso intorno al muro

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meu

Italian

allora abramo disse al suo servo, il più anziano della sua casa, che aveva potere su tutti i suoi beni: «metti la mano sotto la mia cosci

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubi

Italian

i sacerdoti introdussero l'arca dell'alleanza del signore al suo posto nella cella del tempio, cioè nel santo dei santi, sotto le ali dei cherubini

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semi

Italian

le quattro ruote erano sotto le traverse; gli assi delle ruote erano fissati alla base; l'altezza di ogni ruota era di un cubito e mezzo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femor

Italian

eud si fece una spada a due tagli, lunga un gomed, e se la cinse sotto la veste, al fianco destro

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

bana filius ahilud regebat thanac et mageddo et universam bethsan quae est iuxta sarthana subter hiezrahel a bethsan usque abelmeula e regione iecmaa

Italian

baana, figlio di achilùd, aveva tàanach, meghìddo, sino al di là di iakmeam, e tutto beisan che è sotto izreèl, da beisan fino ad abel-mecola che è verso zartan

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat

Italian

giona allora uscì dalla città e sostò a oriente di essa. si fece lì un riparo di frasche e vi si mise all'ombra in attesa di vedere ciò che sarebbe avvenuto nella città

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

regnum autem et potestas et magnitudo regni quae est subter omne caelum detur populo sanctorum altissimi cuius regnum regnum sempiternum est et omnes reges servient ei et oboedien

Italian

allora il regno, il potere e la grandezza di tutti i regni che sono sotto il cielo saranno dati al popolo dei santi dell'altissimo, il cui regno sarà eterno e tutti gli imperi lo serviranno e obbediranno»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me

Italian

egli si inoltrò nel deserto una giornata di cammino e andò a sedersi sotto un ginepro. desideroso di morire, disse: «ora basta, signore! prendi la mia vita, perché io non sono migliore dei miei padri»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,381,581,552 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK