Results for summum dorsum translation from Latin to Italian

dorsum
schiena

omne dorsum
ogni indietro

summum bonum
somma bonus

ad summum imperium
al massimo il governo

summum imperium obtinuit
summum imperium

maenianum summum in ligneis
il più alto nel balcone di legno

hostis collem summum occupat
nemico occupa la collina più alta

et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici
e i presenti dissero: «osi insultare il sommo sacerdote di dio?»

ne sit summum malum dolor, malum certe est
the pain may not be the greatest evil, the evil of it certainly is

supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem sua
la tua sposa come vite feconda nell'intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d'ulivo intorno alla tua mensa

devertit ab oneribus dorsum eius manus eius in cofino servierun
ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi

et adduxerunt iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniore
allora condussero gesù dal sommo sacerdote, e là si riunirono tutti i capi dei sacerdoti, gli anziani e gli scribi

a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eiu
nel mio affanno invocai il signore, nell'angoscia gridai al mio dio: dal suo tempio ascoltò la mia voce, al suo orecchio pervenne il mio grido

expectabam hodie haut summum cras ab eo tabellarios, qui, simul ac venerint, mittentur ad te
o il massimo previsto oggi

propter quod continet in scriptura ecce pono in sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetu
si legge infatti nella scrittura: una pietra angolare, scelta, preziosa e chi crede in essa non resterà confuso

et erunt interfecti domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebun
in quel giorno i colpiti dal signore si troveranno da un'estremità all'altra della terra; non saranno pianti né raccolti né sepolti, ma saranno come letame sul suolo

et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
cambierò le vostre feste in lutto e tutti i vostri canti in lamento: farò vestire ad ogni fianco il sacco, renderò calva ogni testa: ne farò come un lutto per un figlio unico e la sua fine sarà come un giorno d'amarezza

de rè pública. quid accidit anno 753 ante christum nätum? die 21 mensis aprilis illius anni römu-lus urbem römam condit et regnum tenet. in régno rex maximam potestätem habet. post reges exactos -id est, postquam rex tarquinius expulsus est, anno 509 a.ch.n.-roma est rès pública quae non ab úno homine, sed a multis magisträtibus administrätur -vocabulum 'magistrâtus' et virôs qui officia pública faciunt et ipsa officia indicat. magis-trâtûs rômāni distribuuntur in ordinem qui 'cursus honörum' appellatur - magistratus sunt honôres, neque homines qui magistrâtum gerunt pecúniam accipiunt, sed grâtuito id faciunt. in cursù honòrum sunt gradûs diversi, ex imò gradû (quaestor) ad summum gradum, quem consules occupant.
de rè pública. quid accidit anno 753 ante christum nätum? die 21 mensis aprilis illius anni römu-lus urbem römam condit et regnum tenet. in régno rex maximam potestätem habet. post reges exactos -id est, postquam rex tarquinius expulsus est, anno 509 a.ch.n.-roma est rès pública quae non ab úno homine, sed a multis magisträtibus administrätur -vocabulum 'magistrâtus' et virôs qui officia pública faciunt et ipsa officia indicat. magis-trâtûs rômāni distribuuntur in ordinem qui 'cursus honörum' appellatur - magistratus sunt honôres, neque homines qui magistrâtum gerunt pecúniam accipiunt, sed grâtuito id faciunt. in cursù honòrum sunt gradûs diversi, ex imò gradû (quaestor) ad summum gradum, quem consules occupant.